持BNO簽證移居英國嘅香港人，如果想申請英國公民身份（入籍），必須通過兩項語言及知識測試：英文試（CEFR B1級別） 同 Life in the UK Test。2026年嘅要求同之前大致相同，但要注意考試認可資格同豁免條件嘅更新。
簡答
2026年BNO簽證持有人申請入籍，需要證明英文程度達到CEFR B1級別（即中等程度），同時要通過Life in the UK Test。 如果你係18歲以下、65歲以上，或者有長期健康問題而無法學習，可以申請豁免。BNO簽證本身嘅英文要求（CEFR A1）同入籍嘅B1要求係唔同嘅，申請入籍時必須另外達標。
詳細說明：英文試要求係點？
申請英國入籍（歸化為英國公民）時，申請人必須向內政部（Home Office）證明自己具備足夠嘅英文、威爾斯文或蘇格蘭蓋爾文能力。 對於大部分BNO簽證持有人嚟講，需要達到CEFR B1級別（即「中級」程度），即係能夠：
- 理解工作、學業、休閒等常見話題嘅要點
- 喺英語地區旅行時應付大部分情況
- 簡單連貫咁表達個人經歷、事件、夢想同計劃
- 描述經歷、事件、夢想、希望同抱負，並簡短解釋意見同計劃
點樣證明達到B1？ 你可以提交以下其中一項：
- 通過認可嘅英文測試（例如IELTS Life Skills B1、Pearson PTE Home B1、Trinity ISE I）
- 持有以英文授課嘅學位，並由英國認可機構（如Ecctis）確認等同英國學位標準
- 來自英文係官方語言嘅國家（如美國、加拿大、澳洲、新西蘭等）嘅公民
BNO簽證本身嘅英文要求係CEFR A1（基本程度），同入籍嘅B1係兩回事。 如果你申請BNO簽證時已經考過A1試，入籍時需要再考B1試，除非你已經有符合豁免條件嘅學位或國籍。
關鍵數字：考試費用、時效同分數要求
以下係2026年申請入籍時關於英文試同Life in the UK Test嘅關鍵數字，方便你快速參考：
| 項目 | 數字 |
|---|---|
| 英文試最低要求 | CEFR B1（IELTS Life Skills B1 合格） |
| IELTS Life Skills B1 費用 | 約 £155（2026年價格） |
| Life in the UK Test 費用 | £50（2026年價格） |
| 英文試有效期 | 無硬性期限，但內政部建議2年內嘅成績最穩陣 |
| Life in the UK Test 有效期 | 終身有效（一經合格，永久有效） |
| 入籍申請費 | 約 £1,330（2026年價格） |
| 豁免英文試年齡 | 18歲以下或65歲以上 |
| 豁免英文試健康原因 | 需醫生證明長期身體或精神狀況無法學習 |
注意： 英文試成績雖然無官方有效期，但如果你嘅測試係好多年前（例如超過5年），內政部可能會要求你重新考一次，以證明你嘅英文能力仍然符合要求。最穩陣嘅做法係用申請入籍前2年內嘅成績。
常見誤區
好多BNO簽證持有人對入籍英文要求有誤解，以下係三個最常見嘅錯誤諗法：
-
「BNO簽證已經考過英文試，入籍唔使再考。」 錯。BNO簽證要求CEFR A1（基本程度），入籍要求CEFR B1（中級程度），兩者級別唔同。如果你之前只係考咗A1試，入籍時必須考B1試。
-
「Life in the UK Test 可以用中文考。」 錯。Life in the UK Test 必須用英文應考，無中文版本。考試內容涵蓋英國歷史、法律、政府架構同生活常識，全部以英文提問。
-
「考咗IELTS Academic就可以直接用嚟入籍。」 唔一定。IELTS Academic 成績如果達到B1級別（即Overall Band 4.0或以上）係可以接受，但內政部指明必須係「IELTS Life Skills」或者「IELTS for UKVI」類別先至符合要求。普通IELTS Academic可能唔被接納。
相關問題
FAQ
Q1: 我65歲以上申請入籍，係咪完全唔使考英文試？
A1: 係。如果你申請入籍時已經65歲或以上，可以自動豁免英文試同Life in the UK Test。你只需要提交年齡證明（例如護照或出生證明），唔需要提供任何英文能力證明。
Q2: 我考咗IELTS Life Skills B1，但係2年前考嘅，仲有效嗎？
A2: IELTS Life Skills B1 成績無官方有效期，但內政部建議使用申請前2年內嘅成績。如果你嘅成績超過2年，內政部可能會要求你重新考一次。最穩陣係用近2年內嘅成績申請。
Q3: 我係美國公民，申請BNO入籍係咪可以豁免英文試？
A3: 係。如果你係來自英文係官方語言嘅國家（包括美國、加拿大、澳洲、新西蘭等），申請入籍時可以自動豁免英文試。你只需要提交護照副本證明國籍，唔需要再考任何英文測試。
参考资料
- 英國內政部 2026 入籍指南 / Home Office Nationality Policy
- 英國簽證及移民局 2025 英文要求指引 / UKVI English Language Requirements
- Life in the UK Test 官方手冊 2026 版 / Home Office
- Ecctis 2025 學位等同評估指引 / Ecctis UK