2026 年，持 BNO 簽證住滿 5 年嘅香港人，申請英國公民（入籍）時必須通過兩項指定測試：英文能力測試 同 Life in the UK 測試。英文試方面，最常見係考 IELTS Life Skills B1（口語及聆聽），或者提供英國認可嘅同等學歷證明。
簡答
BNO 簽證持有人住滿 5 年後申請入籍，必須提交以下其中一項英文能力證明：
- IELTS Life Skills B1（口語及聆聽，合格分數為 Pass）
- IELTS for UKVI (Academic 或 General Training)，總分達 4.0 或以上，每項不低於 4.0
- 英國認可嘅學位證書（授課語言為英文）
- 特定國家護照（如美國、加拿大、澳洲等英語系國家）
此外，所有申請人必須同時通過 Life in the UK 測試，考英國歷史、文化同政治制度。
詳細說明
入籍英文要求係根據英國移民規則 (Immigration Rules) 附錄 English Language 同附錄 KoLL 訂明。 對於 BNO 簽證持有人，申請 ILR（永久居留）同入籍嘅英文門檻相同，都係要求達到 CEFR B1 程度（即中級水平）。
最直接嘅考試選擇係 IELTS Life Skills B1。呢個試只考核口語同聆聽兩部分，唔需要考閱讀同寫作，對好多香港申請人嚟講相對輕鬆。考試時間約 22 分鐘，同另一位考生一齊進行小組對話，內容圍繞日常生活話題。
另一個選擇係 IELTS for UKVI（Academic 或 General Training），同樣獲 Home Office 認可，但要求總分 4.0 以上，且聽、說、讀、寫四項都要達到 4.0。如果你本身有學位，而且係用英文授課（例如香港大學、中文大學等認可院校），可以直接提交學位證書，唔使再考英文試。
關鍵數字
| 項目 | 數字 / 要求 | 備註 |
|---|---|---|
| 英文能力門檻 | CEFR B1（中級） | 適用 ILR 同入籍申請 |
| IELTS Life Skills B1 合格分數 | Pass | 只考口語及聆聽，約 22 分鐘 |
| IELTS for UKVI 最低總分 | 4.0（每項不低於 4.0） | 適用 Academic 或 General Training |
| Life in the UK 測試合格分數 | 75%（24 題中答對 18 題） | 45 分鐘選擇題，無限次重考 |
| 豁免英文試嘅情況 | 持有英語系國家護照（如美國、加拿大、澳洲、新西蘭等） | 或者以英文授課嘅認可學位 |
| 費用參考（2026年） | IELTS Life Skills B1：約 £150-£200；Life in the UK 測試：£50 | 考試中心遍佈全英國 |
常見誤區
-
「考普通 IELTS 就得，唔使特別揀 UKVI 版本」
❌ 錯。入籍申請必須提交 IELTS for UKVI（或 Life Skills）先獲 Home Office 認可。普通 IELTS（非 UKVI）唔接受。 -
「考完 Life in the UK 就唔使考英文試」
❌ 錯。兩項測試係獨立要求：英文試證明你聽講能力；Life in the UK 測試證明你對英國社會嘅認識。兩者都要通過。 -
「BNO 簽證持有人入籍可以豁免英文要求」
❌ 錯。除非申請人年滿 65 歲，或者有長期身體/精神健康問題（需醫生證明），否則無任何豁免。
相關問題
- 2026 年 BNO 簽證住滿 5 年入籍程序係點？
- BNO 簽證申請 ILR 同入籍有咩分別？
- Life in the UK 測試 2026 年最新題庫同溫書方法
- BNO 簽證住滿 5 年後可以申請咩福利？
- 英國公民申請費用 2026 年最新收費一覽
FAQ
Q1: BNO 簽證持有人入籍一定要考 IELTS 嗎？可唔可以用其他方法證明英文能力？
A1: 可以。除咗 IELTS Life Skills B1 或 IELTS for UKVI 之外，你仲可以用 英國認可嘅學位證書（授課語言為英文），或者持有 英語系國家護照（例如美國、加拿大、澳洲、新西蘭等）嚟豁免英文試。
Q2: IELTS Life Skills B1 同 IELTS for UKVI 有咩分別？邊個易啲？
A2: IELTS Life Skills B1 只考口語同聆聽，唔使考閱讀同寫作，考試時間約 22 分鐘，對好多香港人來講易啲。IELTS for UKVI 要考齊聽、說、讀、寫四項，總分要求 4.0，但每項都要達 4.0。如果你英文讀寫能力較弱，揀 Life Skills B1 會更適合。
Q3: Life in the UK 測試係用英文考定中文考？難唔難？
A3: Life in the UK 測試只能用英文考，電腦選擇題，共 24 題，限時 45 分鐘。合格分數為 75%（18 題正確）。題目涵蓋英國歷史、地理、政治制度、節日習俗等。官方推薦溫習《Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents》手冊（第 3 版）。坊間有大量免費練習題庫，熟讀手冊後通常 1-2 次內合格。
参考资料
- UK Home Office 2026 移民規則附錄 English Language & KoLL
- UK Visas and Immigration 2025 BNO 簽證申請指引
- Trinity College London 2026 IELTS Life Skills 考試規格
- UK Government 2026 Life in the UK 測試官方手冊（第 3 版）
- British Council 2025 IELTS for UKVI 考試要求